Cheftolk - Retten i Grønland søger en dygtig og engageret leder

Cheftolk – Retten i Grønland søger en dygtig og engageret leder Som cheftolk ved Retten i Grønland er du med til at løse en vigtig samfundsopgave ved at sørge for at alle aktører forstår hinanden. Derved er du med til at understøtte en retfærdig rettergang og fortsat tillid til domstolene. Stillingen hører under tolkeafdelingen ved Retten i Grønland og med placering i Nuuk.

Dine arbejdsopgaver

Som cheftolk er du daglig leder af tolkeafdelingen og udover at tolke skal du blandt andet stå for fordeling af opgaver til tolke og freelancere samt fordeling af tjenesterejser og vagtplaner. Du skal arbejde med kommunikation, koordination og planlægning og løse små og store praktiske såvel som administrative opgaver, så tolkeafdelingen kan levere den bedst mulige tolkning og oversættelse.

Du skal være med til at sikre, at såvel mundtlig tolkning som skriftlige oversættelser er af højeste standard og kvalitet. Du indgår endvidere i rettens ledelsesforum, og i det strategiske arbejde. Tolkeafdelingen bistår kredsretterne, Retten i Grønland samt Grønlands Landsret med oversættelsesopgaver i alle sagstyper.

Du vil få et indgående kendskab til de mange forskellige sager, som bliver behandlet ved Domstolene i Grønland. Foruden arbejdet i retslokalet, skal du arbejde med skriftlig oversættelse af rets- og dombøger eller bilag1 …