Tolk - Retten i Grønland søger en dygtig og engageret kollega

Som tolk ved Retten i Grønland er du medvirkende til at løse en samfundsvigtig opgave ved at sørge for at alle aktører i sager, der behandles i retten, forstår hinanden. Derved er du også med til at sikre en retfærdig rettergang og fortsat tillid til domstolene. Stillingen hører under tolkeafdelingen ved Retten i Grønland og med placering i Nuuk. Der er p.t. 6 tolke i afdelingen - fem i Nuuk og én i Ilulissat.

Dine arbejdsopgaver

Tolkeafdelingen bistår kredsretterne, Retten i Grønland samt Grønlands Landsret med oversættelsesopgaver i alle sagstyper. Du vil få et indgående kendskab til de mange forskellige sager, som bliver behandlet ved Domstolene i Grønland.

Du kommer til at

- Være med til at sikre, at såvel mundtlig tolkning som skriftlige oversættelser er af højeste standard og kvalitet. - Arbejde med skriftlig oversættelse af rets- og dombøger eller bilag - Arbejde i vid udstrækning med simultantolkning og dialogtolkning. Under retsmøderne vil du oftest være til stede i retslokalet, men du vil også skulle tolke via televideo fra din arbejdsplads eller via telefon.

Vi søger en tolk med følgende profil:

- Er uddannet tolk, gerne cand.mag1 …